IG X 2, 2, 260

« ‹

› »

Pelagonia
Dabnica, jetzt Mus. Skopje
Grabepigramm
Giebel-Stele mit Relief
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἀμμίᾳ τῇ συνβίῳ

1Für Ammia, die Gattin,

2Ἀσκ̣ληπιάδης τό–

2hat Asklepiades dieses

3δε σῆμα / δύσμο–

3Grabmal, der unglückliche

4ρ̣ο̣ς ὠκυμόρῳ τεῦ–

4der früh verstorbenen, errich-

5[ξ]εν μνήμης χάριν

5tet der Erinnerung wegen

6αὐτῆς / ἑ̣πτὰ [κ]ὲ τριάκον–

6an sie, die mit siebenund-

7τα ἐτῶν μίτον ἐξανυ–

7dreißig Jahren ihr Todeslos

8 σάσῃ.

8erlangte.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae